-
1 soggiogare
soggiogare v.tr. to subjugate; to subdue (anche fig.): soggiogare un paese, to subjugate a country (o to bring a country into subjection); soggiogare i nemici, la natura, to subdue enemies, nature; soggiogare le proprie passioni, to subdue one's passions.* * *[soddʒo'gare]verbo transitivo1) (sottomettere) to subjugate, to subdue [paese, popolo]2) (domare)* * *soggiogare/soddʒo'gare/ [1]1 (sottomettere) to subjugate, to subdue [paese, popolo]2 (domare) furono soggiogati dalla sua eloquenza they were captivated by his eloquent words. -
2 assoggettare
"to subject;Unterwerfen;sujeitar"* * *subject* * *assoggettare v.tr.1 to subject, to subjugate, to subdue (anche fig.): assoggettare un popolo, una cultura, to subjugate a people, a culture2 ( sottoporre) to subject: assoggettare qlcu. a ogni tipo di violenza, to subject s.o. to every type of violence; (econ.) assoggettare un reddito a una imposta, to subject an income to a tax.◘ assoggettarsi v.rifl. to submit: assoggettare ai desideri di qlcu., to submit to s.o.'s wishes.* * *[assoddʒet'tare]1. vt(persone) to subjugate, (fig : passioni, istinti) to curb2. vr (assoggettarsi)assoggettarsi a — to submit to, (adattarsi) to adapt to
* * *[assoddʒet'tare] 1.verbo transitivo1) (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]2) (sottomettere) to subject (a to)2.assoggettare qcn. alla propria volontà — to bend sb. to one's will
verbo pronominale assoggettarsi to submit (a to)-rsi alla volontà di qcn. — to bend to sb.'s will
* * *assoggettare/assoddʒet'tare/ [1]1 (soggiogare) to enslave, to subdue, to subjugate [paese, popolo]2 (sottomettere) to subject (a to); assoggettare qcn. alla propria volontà to bend sb. to one's willII assoggettarsi verbo pronominaleto submit (a to); -rsi alla volontà di qcn. to bend to sb.'s will.
См. также в других словарях:
dominare — [dal lat. tardo dominare, class. dominari, der. di domĭnus signore, padrone ] (io dòmino, ecc.). ■ v. tr. 1. [tenere sottomesso: d. un popolo ] ▶◀ soggiogare, sottomettere, (fam.) tenere sotto. ↓ comandare, governare, guidare, reggere. 2.… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana